Confidentiality Agreement and Terms of Use (version 3.1)

Español: Consulte la traducción al español de este documento a continuación, después del inglés y antes de la versión alemana y francesa.

The original of the Confidentiality Agreement and the Terms of Use is written in English. If you have any doubts about the exact meaning of any word or passage, you agree to consult the English version and find out the exact meaning of the original text. In the event of any conflict between the English version and a version in any other language, the English version shall be controlling.

This Confidentiality Agreement (the “Agreement”) is entered into by and between Chairs Alive Enterprises Canada Inc., CP 44 Lennoxville, J1M1Z3, Sherbrooke, Quebec, Canada (“Company”), and each user signing up to access the Program ( “Client”), each of whom may be referred to herein as a “Party,” and all of whom are collectively referred to herein as the “Parties.”

SECTION A: PERSONAL DEVELOPMENT COURSES AND COACHING

THE PASSAGES IN THIS SECTION ONLY APPLY TO CLIENTS USING THE WEBSITES POSSIBILITIESACADEMY.COM OR POSSIBILITIES.ACADEMY OR WHO BOOK PERSONAL DEVELOPMENT COURSES ON https://possibilitiesacademy.teachable.com/ OR WHO BOOK PERSONAL COACHING SERVICES USING https://live.vcita.com/site/possibilities.academy .

“Program” in this Agreement means all information and services made accessible through the websites www.possibilities.academy and www.possibilitiesacademy.com, or through any personal development course provided via https://possibilitiesacademy.teachable.com/, including all subdivisions of those websites and all other websites those websites are linked to, in order to provide training, coaching, or any other material or service. The term “Program” in the Agreement also includes all information and services provided in the course of personal coaching booked on https://live.vcita.com/site/possibilities.academy .

SECTION B: NETWORK MARKETING

THE PASSAGES IN THIS SECTION ONLY APPLY TO CLIENTS USING THE WEBSITE www.roland.academy (DIAMOND TRAINING) AND TO ALL USERS OF ANY OF THE NETWORK MARKETING TRAININGS AVAILABLE ON https://possibilitiesacademy.teachable.com/ OR WHO BOOK TIME WITH A NETWORK MARKETING EXPERT USING https://live.vcita.com/site/possibilities.academy .

“Program” in this Agreement means all information and services made accessible through the website www.roland.academy or through any of the network marketing trainings available on https://possibilitiesacademy.teachable.com/, including all subdivisions of those websites and all other websites these websites are linked to, in order to provide training, coaching, or any other material or service. The term “Program” in the Agreement also includes all information and services provided in the course of network marketing services booked on https://live.vcita.com/site/possibilities.academy .

The Client guarantees that he/she is the holder of an active associate account of ASEA LLC. in a position that, according to ASEA ’s compensation plan, is in the downline of Chairs Alive Enterprises Canada Inc., also known under the recognition name of “Roland Schauer” or in the downline of Nancy Norton Thunell. PEOPLE WHO ARE NOT IN ONE OF THESE DOWNLINES ARE NOT ALLOWED TO SIGN UP TO OR GAIN ACCESS TO THE PROGRAM OR PARTS OF THE PROGRAM IN ANY OTHER WAY.

THE CLIENT MAY USE THE PROGRAM EXCLUSIVELY FOR PERSONAL STUDY AND USE. IF THEY WISH TO USE THE PROGRAM TO TRAIN THEIR DOWNLINE, EACH MEMBER OF THEIR DOWNLINE WHO WANTS TO USE SOME OR ALL OF THE PROGRAM MUST BUY ACCESS TO THE PROGRAM ON THE WEBSITES USED BY THE COMPANY TO MAKE THE PROGRAM AVAILABLE, IN ORDER TO MAKE SURE EVERYBODY WHO GAINS ACCESS TO THE PROGRAM WILL ALSO RESPECT THE PRESENT CONFIDENTIALITY AGREEMENT AND TERMS OF USE.

The Client guarantees to not give access to any part of the Program to anybody by any other means than having them signup to access the Program through the websites officially prepared by the Company for that purpose.

SECTION C: THE FOLLOWING PASSAGES APPLY FOR ALL CLIENTS

The Company shall not be liable for the Program being temporarily or permanently unavailable. If the Client purchases a lifetime access, it will be valid as long as the purchasing person is alive / as long as the purchasing legal entity exists, or until the Company decides to no longer make the Program available, whatever occurs first.

The Client is given access to the Program involving Company ’s proprietary course material, structure, and associated proprietary technology, know-how, designs, models, and associated product and service offerings (collectively, the “Proprietary Materials”), and said discussions, as well as engagement in the Program, has necessitated, and will necessitate, an exchange of Confidential Information (as defined in Section 1 hereinbelow); and

The Client agrees to review, examine, inspect and obtain such Confidential Information only for the purposes contemplated hereunder, and to otherwise hold such information in the strictest confidence pursuant to the terms of this Agreement.

Now, therefore, in consideration of the mutual covenants, conditions and promises contained herein, and for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties hereto agree as follows:

1.“Confidential Information” means all information including, but not limited to, the Company ’s business affairs, the Program ’s proprietary technology, content, format, trade secrets, know-how, inventions, models, or any other information relating to the Program, and the Company ’s business that is not generally known to the public or to actual or potential competitors of Company (other than through a breach of this Agreement). Without limiting the generality of the foregoing, Confidential Information shall also include: (a) any and all information, terms, conditions or other facts pertaining to the Proprietary Materials and/or the Program, as well as the fact that such information has been provided by Company; and (b) the fact that the Parties are discussing the Proprietary Materials and/or Program. Client shall: (i) keep such Confidential Information in the strictest of confidence in accordance with the terms and conditions of this Agreement; and (ii) use the Confidential Information only in connection with the Program, unless otherwise agreed to in writing by Company. Client shall not record audio, or video, or use any part of the Program, whether audio, or video, or written document, or any statements made by Roland Schauer, at any time, now, or in the future, without written permission by the Company. In the event of a dispute, the burden will be on Client to demonstrate that the standard of care described herein was used... In the event of a dispute, the burden will be on the Client to demonstrate that the standard of care described in this Section 1 was used, and the restrictions set forth in this Section 1 were complied with.

2.Without limiting the generality of the foregoing, Client shall: (a) disclose Confidential Information only to those of Client’ s employees, directors, advisors and agents who need access to such Confidential Information in connection with the Program and to no one else; (b) assure that all persons who receive any of the Confidential Information directly or indirectly from it will abide by the terms and conditions of this Agreement as if such persons were Parties hereto; (c) not itself create, generate, author, initiate or develop technology, system, design, model, formula, methodology, process, program, venture, offering and/or documentation reasonably similar to any aspect of the Proprietary Materials, or any derivative works of same; and (d) not contract with any third party to create, generate, author, initiate or develop any system, design, model, formula, methodology, process, program, venture, offering and/or documentation reasonably similar to any aspect of the Proprietary Materials, or any derivative works of same without written permission of the Company.

3.Both Parties agree and acknowledge that if Client violates its obligations under Section 1 and/or Section 2 hereof, it would be extremely difficult to measure the damages that might result from any such violation, and that Company would likely suffer irreparable injury and shall be entitled to: (a) injunctive relief without the requirement to post a bond; and/or (b) any other remedies Company may have at law or in equity. Client’ s covenants in each of Section 1 and Section 2 hereof are made for itself and its respective shareholders, directors, officers, employees, affiliates, successors and assigns, and shall be binding upon any individual, partnership, corporation, trust, association or other entity or group ( “Person”) that directly, or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control with such Party. For purposes of this Agreement, “Control” (and with correlative meanings, the terms “controlled by” and “controlled with”) means the possession of power to direct or cause the direction of the management and policies of such Person whether through the ownership of voting stock, by contract or otherwise.

4.There shall be no liability for breach of the restrictions contained in Section 1 and Section 2 hereof on use and disclosure of Confidential Information if: (a) Client can demonstrate from written records that such information was already in the public domain or became publicly available through no breach of this Agreement by Client; (b) Client can demonstrate from written records that the information was rightfully and lawfully in Client’ s possession without obligation of confidence prior to receipt from Company or that Client lawfully obtained the information from a third party who was under no obligation of confidence; (c) Client can demonstrate from written records that such information was independently developed by employees of Client who had not had access to Company ’s Confidential Information; (d) such information is required to be disclosed by Client to comply with a judicial order or decree; provided, however, that Client gives prior written notice of such disclosure to Company and takes reasonable and lawful actions to avoid and/or minimize the extent of such disclosure; or (e) such information is disclosed with the prior written consent of Company. The burden shall be on the Client to demonstrate, by documentary evidence, that any of the exceptions contained in this Section 4 apply.

5.1. The Program is provided 'as is'. The Company makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights. Further, the School does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its website or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.

5.2 Limitations

In no event shall the Company be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the Program, even if the Company or an authorized of the Company has been notified orally or in writing of the possibility of such damage.

5.3 Revisions and Errata

The Program may include technical, typographical, or photographic errors. The Company does not warrant that any parts of the Program are accurate, complete, or current. The Company may make changes to the Program at any time without notice. The Company does not, however, make any commitment to update the Program.

5.4 Links

The Company has not reviewed all of the sites linked to or mentioned in its Program and is not responsible for the contents of any such site. The inclusion of any link or mention of a website does not imply endorsement by the Company of the site. Use of any such website is at the user's own risk.

6.1 Client accepts and agrees that she/he is 100% responsible for her/his progress and results from use of Company ’s services and products. Client accepts and agrees that she/he is the essential element of gaining a benefit from Company ’s services and products and the Company cannot control Client and/or Client ’s use of Company’s services and products. Client takes full responsibility for her/his results, and as such shall not be entitled for a refund on any or all of the investment... Company makes no binding representations, warranties, guarantees, or assurances of any nature in connection with the outcome of Client’ s use of its services and products other than those specifically enumerated herein. Client accepts that, because of the nature of Company ’s services and products as well as the extent of Client ’s participation, the results experienced by clients may vary significantly.

6.2 Client agrees to be mindful of his/her own wellbeing during use of Company ’s services and products and seek medical treatment (including, but not limited to psychotherapy), if needed. Company does not provide medical, therapy, or psychotherapy services. Company is not responsible for any decisions made by Client as a result of the Program, coaching or any other services provided by the Company or by Roland Schauer and/or any consequences thereof.

7.The parties understand and agree that the relationship established between them under this Agreement is a relationship of Contractor/Consultant. Accordingly, nothing contained in this Agreement shall be construed as constituting the relationship of the parties to be one of agent/principal, partners, joint ventures, or employer/employee, nor shall any party to this Agreement have the right or authority to act or incur any liability or obligation of any kind in the name of or on behalf of any other party to this Agreement.

8.In the event that a dispute arises between the Parties, the Parties agree and accept that the only venue for resolving such a dispute shall be in the venue set forth herein below. In the event of a dispute between the Parties, the parties agree that they neither will engage in any conduct or communications, public or private, designed to disparage the other.

9.Client shall defend, indemnify, and hold harmless Company, Company’ s officers, employers, employees, directors, related entities, trustees, affiliates, and successors from and against any and all liabilities and expense whatsoever - including without limitation, claims, damages, judgments, awards, settlements, investigations, costs, attorney ’s fees, and disbursements – arising out of Client’s use of Company’s services and products.

10.In the event of any conflict between the provisions contained in this Contract and any marketing materials used by Company, Company’ s representatives, or employees, the provisions in this Agreement shall be controlling.

11.The term of this Agreement shall be for one (1) year and shall automatically renew for successive one (1) month terms until terminated by either Party as set forth herein. This Agreement may be terminated by either Party with respect to subsequent disclosures at any time upon thirty (30) days’ prior written notice to the other Party. Other than expressly set forth herein to contrary, the rights and obligations accruing prior to termination as set forth herein shall survive the termination or expiration of this Agreement for a period of ten (10) years, or for as long as the underlying information is considered a trade secret under New York State law, whichever period is longer. The Parties acknowledge and agree that the protections, duties and obligations contained within this Agreement apply to any discussions and disclosures of Confidential Information that predated the Effective Date.

12.Company shall reserve all ownership and licensing interest in and to Proprietary Materials, as well as any Confidential Information disclosed to Client. This Agreement shall not be deemed to grant or convey to Client any right, title or interest in or to any patent, trademark, license, copyright, trade secret or other right of Company in and/or to the Proprietary Materials and/or Confidential Information.

13.Nothing in this Agreement shall be deemed to create, either express or implied, the power in either Party to bind the other. Neither Party shall be bound by the actions of the other, shall be liable for the debts of the other or shall have a right to share in the profits of the other. This Agreement is not intended to be a joint venture, partnership or other formal business organization, and neither Party is under any obligation to enter into any further agreement with the other Party.

14.Client acknowledges and understands that no warranties of any kind are given by Company with respect to the accuracy or completeness of the Confidential Information.

15.This Agreement may not be assigned in whole or in part by either Party without the prior written consent of the other Party. Notwithstanding the foregoing, either Party, without the prior written approval of the other Party, may assign its rights and obligations hereunder to a successor in ownership of substantially all of the assets of its business, provided that the successor expressly assumes in writing the performance of the terms and conditions of this Agreement. This Agreement shall be binding on and shall inure to the benefit of the Parties hereto, and their respective successors and assigns.

16. No waiver of any provision of this Agreement, whether by conduct or otherwise, in any one or more instances, shall be deemed to be, or shall constitute, a waiver of any other provision hereof, nor shall such waiver constitute a waiver in any other instance. No waiver shall be binding unless executed in writing by both Parties.

17.This Agreement is made under and shall be construed according to the laws of the State of New York (without regard to conflict of law principles). The Parties hereby each consent to personal jurisdiction and venue and agree that the exclusive forum for resolving any litigation, action or claim by either Party against any other shall be, in any state or federal court located in New York, NY. If any litigation, request for injunctive relief, action or other proceeding is threatened and/or commenced between the Parties or their personal representatives arising out of and/or concerning and/or related to any provision of this Agreement, or the assertion and/or protection of any issue, interest, right and/or duty of any person in relation thereto, whether or not litigation is actually initiated, the prevailing Party shall be entitled to recover from the non-prevailing or defaulting Party, in addition to other relief as may be granted, its reasonable attorneys’ fees in either prosecuting and/or defending such threat, actual litigation, mediation and/or settlement efforts, including, but not limited to, pre-litigation, litigation, trial, post judgment collection, appellate and bankruptcy-related legal fees and costs.

18.This Agreement contains the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter contained herein and supersedes any previous understanding, commitments or agreements, oral or written. All additions or modifications to this Agreement must be made in writing and must refer to this Agreement by its complete name.

19.If any provision of this Agreement is declared invalid by any court of competent jurisdiction, applicable statute or rule of law, then such provision shall be deemed automatically adjusted to the minimum extent necessary to conform to the requirements for validity as declared at such time and, as so adjusted, shall be deemed a provision of this Agreement as though originally included herein. In the event that the provision invalidated is of such a nature that it cannot be so adjusted, the provision shall be deemed deleted from this Agreement as though such provision had never been included herein. In any event, the remaining provisions of this Agreement shall be interpreted so as to best reasonably effect the original intent of the Parties.

20.1 Modifications

The Company may revise these Terms of Use for its Program at any time without notice. By using this Program, you are agreeing to be bound by the then current version of these Terms of Use.

Español: Acuerdo de confidencialidad (versión 3.1)

En caso de contradicción entre las versiones española e inglesa, prevalecerá la segunda.

Este Contrato de Confidencialidad (el "Acuerdo") es celebrado entre Chairs Alive Enterprises Canada Inc., CP 44 Lennoxville, J1M1Z3, Sherbrooke, Quebec, Canadá ("Empresa") y cada usuario que se registra en el sitio web www.roland.academy o www.possibilities.academy ("Cliente"), cada uno de los cuales puede ser referido aquí como una "Parte", y todos se denominan colectivamente en este documento como "Partes".

El Cliente garantiza que él / ella es el titular de una cuenta de socio activa de ASEA LLC. en una posición que, de acuerdo con el plan de compensación de ASEA, se encuentra en el downline del Chairs Alive Enterprises Canada Inc., también conocido bajo el nombre de reconocimiento de "Roland Schauer". Las personas que no estén en este downline no se les permite participar en los cursos ni utilizar los documentos de www.roland.academy.

EL CLIENTE PUEDE UTILIZAR EL SITIO WEB (www.roland.academy) EXCLUSIVAMENTE DE USO PERSONAL PARA ESTUDIAR Y UTILIZAR EL CONTENIDO DEL SITIO WEB. SI QUIEREN UTILIZAR EL SITIO WEB PARA ENTRENAR SU DOWNLINE, CADA MIEMBRO DE SU DOWNLINE QUE QUIERA UTILIZAR ALGUNA PARTE O TODO EL CONTENIDO DEL SITIO WEB DEBE COMPRAR UNA MEMBRESÍA PARA ASEGURARSE DE QUE TAMBIÉN RESPETARÁN EL PRESENTE ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD.

El cliente garantiza no dar acceso a ninguno de los contenidos del sitio web a otra persona por ningún otro medio que no sea mediante la subscripción al mismo.

La empresa no se hace responsable de la falta de disponibilidad temporal o permanentemente del sitio web. Si el cliente adquiere una membresía de por vida, la membresía será válida siempre que la persona que realiza la compra esté viva / mientras exista la entidad legal de compra, o hasta que la empresa decida dejar de mantener el sitio web, lo que ocurra primero.

El cliente tiene acceso al contenido del sitio web www.roland.academy o www.possibilities.academy (el "Programa") que incluye el material, la estructura y la tecnología, el know-how, los diseños, los modelos, los productos y servicios asociados pertenecientes a la Empresa (colectivamente, los "Materiales Proprios"), y dichas discusiones, así como la participación en el programa, han requerido, y requerirán, un intercambio de información confidencial (como se define en la sección 1 a continuación);

el cliente acuerda revisar, examinar, inspeccionar y obtener dicha información confidencial sólo para los fines contemplados a continuación, y mantener dicha información en la más estricta confidencialidad y en conformidad con los términos de este acuerdo.

Ahora, por lo tanto y en de acuerdo con los convenios mutuos, condiciones y promesas contenidas en este documento, para una consideración buena y valiosa, cuyo recibo y suficiencia son reconocidos por este medio, las partes acuerdan lo siguiente:

1. "Información Confidencial" se refiere a toda la información, incluidos, entre otros, los asuntos comerciales de la empresa, la tecnología, el contenido, el formato, los secretos comerciales, el know-how, los inventos, los modelos o cualquier otra información relacionada con el programa, los negocios de la empresa que generalmente no es de acceso público ni conocido por este o por competidores reales o potenciales de la empresa (que no sea por incumplimiento de este acuerdo). Sin limitar la generalidad de lo anterior, la información confidencial también incluirá: (a) toda y cualquier información, términos, condiciones u otros hechos pertenecientes a los materiales propios y / o el programa, así como el hecho de que dicha información ha sido proporcionada por la empresa; y (b) el hecho de que las partes están discutiendo los materiales propios y / o el programa. El cliente deberá: (i) mantener dicha información en la más estricta confidencialidad de acuerdo con los términos y condiciones de este acuerdo; y (ii) utilizar la información solo en relación con el programa, a menos que la empresa haya acordado lo contrario por escrito. El cliente no deberá grabar audio o vídeo ni usar ninguna parte del programa, ya sea audio, vídeo o documento escrito o cualquier declaración hecha por Roland Schauer, en la actualidad o en el futuro, sin un permiso por escrito de la empresa. En el caso de una disputa, la carga recaerá en el cliente para demostrar que se utilizó el estándar de atención aquí descrito ... En el caso de una disputa, la carga recaerá en el cliente para demostrar que el estándar de cuidado descrito en se utilizó esta Sección 1 y se cumplieron las restricciones establecidas en esta Sección 1.

2. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el cliente puede: (a) divulgar información confidencial solo a aquellos empleados, directores, asesores y agentes del cliente que necesiten acceso a dicha información en relación con el programa y a nadie más; (b) garantizar que todas las personas que reciban la información directa o indirectamente de la misma cumplirán con los términos y condiciones de este acuerdo como si esas personas fuesen partes en el presente; (c) no crear, generar, autorizar, iniciar o desarrollar tecnología, sistema, diseño, modelo, fórmula, metodología, proceso, programa, empresa, oferta y / o documentación razonablemente similar a cualquier aspecto de los materiales propios y exclusivos o cualquier derivado de los mismos; y (d) no contratar a un tercero para crear, generar, autorizar, iniciar o desarrollar cualquier sistema, diseño, modelo, fórmula, metodología, proceso, programa, empresa, oferta y / o documentación razonablemente similar a cualquier aspecto de los materiales propios y exclusivos o cualquier obra derivada de los mismos sin el permiso por escrito de la empresa.

3. Ambas partes acuerdan y reconocen que, si el cliente viola sus obligaciones bajo la Sección 1 y / o Sección 2 de este documento, sería extremadamente difícil medir los daños que podrían resultar de tal violación, y que la empresa probablemente sufriría un daño irreparable y tener derecho a: (a) una medida cautelar sin el requisito de pagar una fianza; y / o (b) cualquier otro recurso que la empresa pueda tener por ley o en equidad. Los convenios del cliente en cada una de las secciones 1 y 2 de este documento están hechos para sí mismo y sus respectivos accionistas, directores, funcionarios, empleados, afiliados, sucesores y cesionarios, y serán vinculantes para cualquier individuo, sociedad, corporación, fideicomiso, asociación u otra entidad o grupo ("Persona") que directamente, o indirectamente a través de uno o más intermediarios, controla, es controlado por o está bajo control común con dicha parte. Para los fines de este acuerdo, "Control" (y con significados correlativos, los términos "controlado por" y "controlado con") significa la posesión de poder para dirigir o causar la dirección de la gestión y las políticas de dicha persona, ya sea a través de la propiedad de acciones con derecho a voto, por contrato o de otra manera.

4. No habrá responsabilidad por el incumplimiento de las restricciones contenidas en la Sección 1 y la Sección 2 del presente sobre el uso y la divulgación de información confidencial si: (a) El cliente puede demostrar desde registros escritos que dicha información ya estaba en el dominio público o públicamente disponible sin incumplimiento de este acuerdo por parte del cliente; (b) el cliente puede demostrar por medio de registros escritos que la información estaba legal y legítimamente en posesión del cliente sin obligación de confidencialidad antes de la recepción de la empresa o que el cliente obtuvo legalmente la información de un tercero que no tenía ninguna obligación de confianza; (c) el cliente puede demostrar a partir de registros escritos que dicha información fue desarrollada independientemente por empleados del cliente que no tuvieron acceso a la información de la empresa; (d) dicha información debe ser divulgada por el cliente para cumplir con una orden o decreto judicial; siempre que, sin embargo, el cliente notifique por escrito previamente a la empresa sobre dicha divulgación y tome medidas razonables y legales para evitar y / o minimizar el alcance de dicha divulgación; o (e) dicha información se divulga con el consentimiento previo por escrito de la empresa. La carga recaerá sobre el cliente para demostrar, mediante evidencia documental, que se aplica cualquiera de las excepciones contenidas en esta Sección 4.

5. El cliente acepta que él / ella es 100% responsable de su progreso y resultados del uso de los servicios y productos de la empresa. El cliente acepta que él es el elemento esencial para obtener un beneficio de los servicios y productos de la empresa y que la empresa no puede controlar al cliente ni el uso de los servicios y productos de la empresa que él haga de su parte. El cliente asume la total responsabilidad de sus resultados y, como tal, no tendrá derecho a un reembolso en ninguna o en la totalidad de la inversión ... La empresa no realiza afirmaciones, promesas o garantías de ninguna naturaleza en relación con el resultado del uso por parte del cliente de sus servicios y productos distintos a los específicamente enumerados en este documento. El cliente acepta que, debido a la naturaleza de los servicios y productos de la empresa, así como al grado de participación del cliente, los resultados experimentados por los clientes pueden variar significativamente.

6. El cliente acepta ser consciente de su propio bienestar durante el uso de los servicios y productos de la empresa y buscar tratamiento médico (que incluye, entre otros, psicoterapia), si es necesario. La empresa no proporciona servicios médicos, de terapia o de psicoterapia. La empresa no es responsable de las decisiones que tome el cliente como resultado de la formación o del entrenamiento y / o sus consecuencias.

7. Las partes entienden y acuerdan que la relación establecida entre ellos bajo este acuerdo es una relación de contratista / consultor. En consecuencia, nada de lo contenido en este acuerdo se interpretará como la relación de las partes como agente / principal, socios, empresas conjuntas o empleador / empleado, ninguna parte de este acuerdo tendrá derecho o autoridad para actuar o incurrirá en cualquier responsabilidad u obligación de cualquier tipo en nombre o en nombre de cualquier otra parte de este acuerdo.

8. En caso de que surja una disputa entre las partes; éstas acuerdan y aceptan que el único lugar para resolver dicha disputa será en el lugar indicado a continuación. En caso de una disputa entre las partes; éstas acuerdan que no se involucrarán en ninguna conducta o comunicación, pública o privada, diseñada para desacreditar a la otra.

9. El cliente defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a la empresa, a los funcionarios de la misma, a los empleadores, empleados, directores, entidades relacionadas, fideicomisarios, afiliados y sucesores de y contra todas y cada una de las responsabilidades y gastos, incluidos, entre otros, los reclamos, daños y perjuicio, juicios, adjudicaciones, liquidaciones, investigaciones, costos, honorarios de abogados y desembolsos, que surjan del uso del cliente de los servicios y productos de la empresa.

10. En caso de conflicto entre las disposiciones contenidas en este contrato y cualquier material de mercadeo utilizado por la empresa, los representantes de la misma o los empleados, las disposiciones de este contrato prevalecerán.

11. El término de este acuerdo será por un (1) año, y se renovará automáticamente por períodos sucesivos de un (1) mes hasta que sea terminado por cualquiera de las partes como se establece en este documento. Este acuerdo puede ser rescindido por cualquiera de las partes con respecto a revelaciones subsecuentes en cualquier momento con treinta (30) días de aviso previo por escrito a la otra parte. Salvo que se establezca expresamente lo contrario, los derechos y obligaciones acumulados antes de la terminación según lo establecido en este documento seguirán vigentes tras la terminación o vencimiento de este acuerdo por un período de diez (10) años o mientras se considere la información subyacente. un secreto comercial bajo la ley del Estado de Nueva York, cualquiera que sea el período más largo. Las partes reconocen y aceptan que las protecciones, los deberes y las obligaciones contenidas en este acuerdo se aplican a cualquier discusión y divulgación de información confidencial que sea anterior a la fecha de entrada en vigencia.

12. La empresa se reservará todos los derechos de propiedad y licencia de los materiales propios, así como cualquier información confidencial revelada al cliente. No se considerará que este acuerdo otorga o transmite al cliente ningún derecho, título o interés en, ni a ninguna patente, marca comercial, licencia, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho de la empresa en y / o los materiales propios y / o información confidencial.

13. Nada en este acuerdo se considerará que crea, ya sea expreso o implícito, el poder en cualquiera de las partes para obligar al otro. Ninguna de las partes estará obligada por las acciones de la otra, será responsable de las deudas de la otra o tendrá derecho a compartir las ganancias de la otra. Este acuerdo no pretende ser una empresa conjunta, sociedad u otra organización comercial, y ninguna de las partes tiene ninguna obligación de celebrar ningún otro acuerdo con la otra parte.

14. El cliente reconoce y entiende que la empresa no otorga ninguna garantía de ningún tipo con respecto a la exactitud o integridad de la información confidencial.

15. Ninguna de las partes podrá ceder el presente acuerdo total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de la otra parte. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes, sin la aprobación previa por escrito de la otra parte, podrá ceder sus derechos y obligaciones a un sucesor en la propiedad sustancial de todos los activos de su negocio, siempre que el sucesor asuma expresamente por escrito el desempeño de los términos y condiciones de este acuerdo. Este acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes del presente, y sus respectivos sucesores y cesionarios.

16. Ninguna renuncia a alguna disposición de este acuerdo, ya sea por conducta o de otro modo, en una o más instancias, se considerará como, o constituirá, una renuncia a cualquier otra disposición del presente, ni dicha renuncia constituirá una renuncia en cualquier otra instancia. Ninguna renuncia será vinculante a menos que sea ejecutada por escrito por ambas partes.

17. Este acuerdo se realiza y se interpretará según las leyes del Estado de Nueva York (sin tener en cuenta los conflictos de principios de leyes). Las partes acuerdan por la presente jurisdicción personal y lugar, y acuerdan que el foro exclusivo para resolver cualquier litigio, acción o reclamo por cualquiera de las partes contra cualquier otra será, en cualquier tribunal estatal o federal ubicado en Nueva York, NY. Si cualquier litigio, solicitud de desagravio por mandato judicial, acción u otro procedimiento se ve amenazado y / o iniciado entre las partes o sus representantes personales que surja de y / o esté relacionado y / o relacionado con cualquier disposición de este acuerdo, o la aseveración y / o protección de cualquier problema, interés, derecho y / o deber de cualquier persona en relación con esto, ya sea que el litigio haya sido o no iniciado en realidad, la parte ganadora tendrá derecho a recuperarse de la parte que no haya prevalecido o que haya incumplido, además de otro alivio como se pueden otorgar, sus honorarios razonables de abogados ya sea para enjuiciar y / o defender dicha amenaza, litigios reales, mediación y / o esfuerzos de conciliación, incluidos, entre otros, litigios previos, litigios, juicios, cobros posteriores a juicios, apelaciones y tasas y costos legales relacionados con la bancarrota.

18. Este acuerdo contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto al tema contenido en este documento y reemplaza cualquier entendimiento, compromiso o acuerdo previo, oral o escrito. Todas las adiciones o modificaciones a este acuerdo deben hacerse por escrito y deben referirse a este acuerdo por su nombre completo.

19. Si cualquier disposición de este acuerdo es declarada inválida por cualquier tribunal de jurisdicción competente, estatuto aplicable o estado de derecho, dicha disposición se considerará ajustada automáticamente al mínimo necesario para cumplir con los requisitos de validez declarados en ese momento y, según lo ajustado, se considerará una disposición de este acuerdo como originalmente incluido en este documento. En caso de que la disposición invalidada sea de tal naturaleza que no pueda ajustarse de ese modo, la disposición se considerará eliminada de este acuerdo como si tal disposición nunca se hubiera incluido en el presente. En cualquier caso, las disposiciones restantes de este acuerdo se interpretarán de manera que se realice de la mejor manera posible la intención original de las partes.

20. Al suscribirme en los cursos o los servicios ofrecidos en www.possibilities.academy o en www.roland.academy o en https://possibilitiesacademy.teachable.com/, declaro que he leído y comprendido este acuerdo. Estoy completamente de acuerdo y lo considero legalmente vinculante.